There are some cases where repetition can be used with multi user transaction,
specifically if the repetition is done before any multi user stuff is added...
The 'stock' plugin uses the 'product_id' field in the cart item, but
this was not copied by the 'repeat' plugin. The confusion is caused by a
mismatch between the API for RevBank::Cart->add and the internal
representation.
